diff --git a/themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_fr.properties b/themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_fr.properties index 02b65a23207..46b2733d819 100644 --- a/themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_fr.properties +++ b/themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_fr.properties @@ -396,14 +396,14 @@ logoutConfirmHeader=Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ? doLogout=Se déconnecter authenticateStrong=Une authentification forte est nécessaire pour continuer bluetooth=Bluetooth -identityProviderLogoutFailure=Échec de la déconnexion du fournisseur d'identité SAML -federatedIdentityUnavailableMessage=L'utilisateur {0} authentifié depuis le fournisseur d'identité {1} n'existe pas. Veuillez contacter votre administrateur. +identityProviderLogoutFailure=Échec de la déconnexion du fournisseur d''identité SAML +federatedIdentityUnavailableMessage=L''utilisateur {0} authentifié depuis le fournisseur d''identité {1} n''existe pas. Veuillez contacter votre administrateur. emailVerifiedAlreadyMessage=Votre courriel a déjà été vérifié. -openshift.scope.user_check-access=Information sur les accès de l'utilisateur +openshift.scope.user_check-access=Information sur les accès de l''utilisateur openshift.scope.user_full=Accès complet -otp-help-text=Renseignez le code de vérification affiché par votre application d'authentification. -readOnlyUsernameMessage=Vous ne pouvez pas mettre à jour votre nom d'utilisateur, il est en lecture seule. -organization.confirm-membership.title=Vous allez rejoindre l'organisation ${kc.org.name} +otp-help-text=Renseignez le code de vérification affiché par votre application d''authentification. +readOnlyUsernameMessage=Vous ne pouvez pas mettre à jour votre nom d''utilisateur, il est en lecture seule. +organization.confirm-membership.title=Vous allez rejoindre l''organisation ${kc.org.name} reauthenticate=Merci de vous authentifier à nouveau pour continuer usb=USB nfc=NFC @@ -413,23 +413,23 @@ totpAppGoogleName=Google Authenticator totpAppMicrosoftAuthenticatorName=Microsoft Authenticator sessionLimitExceeded=Il y a trop de sessions error-reset-otp-missing-id=Merci de choisir une configuration OTP. -openshift.scope.user_info=Informations de l'utilisateur +openshift.scope.user_info=Informations de l''utilisateur configureBackupCodesMessage=Vous devez définir des codes de secours pour activer votre compte. -insufficientLevelOfAuthentication=Le niveau d'authentification requis n'a pas été atteint. +insufficientLevelOfAuthentication=Le niveau d''authentification requis n''a pas été atteint. requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES=Générer des codes de récupération -saml.post-form.js-disabled=JavaScript est désactivé. Il est fortement recommandé de l'activer. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour continuer. -otp-display-name=Application d'authentification +saml.post-form.js-disabled=JavaScript est désactivé. Il est fortement recommandé de l''activer. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour continuer. +otp-display-name=Application d''authentification recovery-codes-copied=Copiés -recovery-codes-error-invalid=Code de récupération d'authentification invalide -recovery-code-config-warning-message=Assurez-vous d'imprimer, télécharger ou copier ces codes dans un gestionnaire de mot de passe et de les conserver durablement. L'annulation de ce paramètre supprimera ces codes de récupération de votre compte. -recovery-codes-confirmation-message=J'ai enregistré ces codes dans un endroit sûr +recovery-codes-error-invalid=Code de récupération d''authentification invalide +recovery-code-config-warning-message=Assurez-vous d''imprimer, télécharger ou copier ces codes dans un gestionnaire de mot de passe et de les conserver durablement. L''annulation de ce paramètre supprimera ces codes de récupération de votre compte. +recovery-codes-confirmation-message=J''ai enregistré ces codes dans un endroit sûr confirmOverrideIdpContinue=Oui, remplacer le lien avec le compte actuel -invalidPasswordNotContainsUsernameMessage=Mot de passe invalide : il ne doit pas contenir le nom d'utilisateur. +invalidPasswordNotContainsUsernameMessage=Mot de passe invalide : il ne doit pas contenir le nom d''utilisateur. auth-x509-client-username-form-display-name=Certificat X509 auth-x509-client-username-form-help-text=Se connecter avec un certificat client X509. -auth-recovery-authn-code-form-display-name=Code de récupération de l'authentification -auth-recovery-authn-code-form-help-text=Renseignez un code de récupération d'authentification depuis la liste générée précédemment. -recovery-code-config-header=Codes de récupération d'authentification +auth-recovery-authn-code-form-display-name=Code de récupération de l''authentification +auth-recovery-authn-code-form-help-text=Renseignez un code de récupération d''authentification depuis la liste générée précédemment. +recovery-code-config-header=Codes de récupération d''authentification recovery-code-config-warning-title=Ces codes de récupération ne seront jamais réaffichés une fois que vous aurez quitter cette page recovery-codes-print=Imprimer recovery-codes-download=Télécharger @@ -439,9 +439,9 @@ recovery-codes-action-complete=Paramétrage terminé recovery-codes-download-file-header=Conserver ces codes de récupération dans un endroit sûr. recovery-codes-download-file-date=Ces codes ont été généré le recovery-codes-label-default=Codes de récupération -organization.confirm-membership=En cliquant sur le lien ci-dessous, vous allez devenir membre de l'organisation {0} : -identityProviderInvalidResponseMessage=Réponse invalide du fournisseur d'identités. -identityProviderInvalidSignatureMessage=Signature invalide pour la réponse du fournisseur d'identités. +organization.confirm-membership=En cliquant sur le lien ci-dessous, vous allez devenir membre de l''organisation {0} : +identityProviderInvalidResponseMessage=Réponse invalide du fournisseur d''identités. +identityProviderInvalidSignatureMessage=Signature invalide pour la réponse du fournisseur d''identités. openshift.scope.list-projects=Liste des projets saml.post-form.message=Redirection en cours, patientez. -otp-reset-description=Quelle configuration OTP doit être supprimée ? +otp-reset-description=Quelle configuration OTP doit être supprimée ?